I’m an experienced and qualified freelance translator based in Surrey in the UK and I translate written texts from Spanish and German into English.

I work with agencies, direct clients and other translators located in the UK, Spain, Germany, Austria and beyond. Take a look at these testimonials to see what some of my clients have to say about working with me.

As well as translation, I also offer an array of additional services, including revision, editing, proofreading, terminology management, subtitling and transcreation.

My main areas of specialisation are:

• marketing and event communications

• travel and tourism

• environment and sustainability

• horses and equestrianism

• health and fitness

Do you represent a German, Austrian or Spanish brand looking to market products or services to an English audience? Do you have existing English copy that needs refining to better reach your target market? I’d love to help so please get in touch!